Colby Cosh: An engineer opens the door to reading ancient, o