Coal giant hires mine safety commissioner who oversaw agency