Clayton County Jail inmate allegedly beats cellmate to death