City snapshot: UK retail sales rebound in August despite low