The New Orleans City Council is seeking repayment of more than $40 million it says was improperly distributed from the Wisner Trust to private individuals and other organizations over the last decade, as the council ratchets up its claims in a two-year-old lawsuit over Mayor LaToya Cantrell’s handling of the trust.