CIDH: Falta de acceso a la justicia, inoperancia e impunidad