China replaces 'Tibet' with 'Xizang' in latest diplomatic do