The $3.8 billion flood-control project recently had to activate many of its overflow pipes and a sluice gate to manage the quickly gaining waters. As storms become more severe due to climate change, they will continue to outmatch the region’s infrastructure.