Chicago police accused of another botched raid in lawsuit :