Chicago man charged in scheme to bill $6.2 million to Medica