Charges against LLHS coach dismissed; can be re-filed - Vale