Channel 4 film will explore Gemma Collins' self-harm battle