Chairman of North Sea regulator takes swipe at Russia in bar