The mottled bright green leaves of a pothos plant stood out against the flashy expanse of electric vehicles and smart products at the CES tech show in Las Vegas this year. This particular version of the familiar houseplant was bioengineered to remove 30 times the amount of indoor air pollutants…