Care homes being 'forced out of business' by 'unlawfully low