Care home provider fined after woman raped by another reside