Captain of British vessel impounded in France 'hopes to go h