Canyon County settles jail nurse sex discrimination lawsuit