Canadian judge quits Hong Kong's top court amid other depart