California spends billions on homelessness. Report casts dou