The 56-year-old 'My Heart Will Go On' singer was forced to stop performing following her 2022 diagnosis of the rare condition, and she has now opened up about how her fight with the disorder has left her three kids gripped with fear about how long she will live