Bus driver shortages are latest challenge hitting US schools