Burn survivor returns to site of deadly San Marcos apartment