Brooklyn jail construction worker's 2023 death led to safety