British pubs are adopting American-style tipping, but custom