British borough apologizes for removing bus ads promoting Fr