Boxing Day murder case making its way through Sudbury court