Boulder nonprofit returns grant funds to settle DOJ investig