Traequon Duncan, 26, was arrested on an outstanding warrant issued in Suffolk Superior Court for assault to murder involving a firearm and unlawful possession of a firearm and on a warrant out of the Dorchester division of Boston Municipal Court for the same offenses, police said.