Booksellers association apologizes for anti-trans mailing :