By Joan Baum It’s rare that a debut novel reads like the work of a pro, but 60-something William Maz pulls off such an achievement in “The Bucharest Dossier,” an exciting espionage tale and love story that resonates both as memoir and historical fict