Louisiana police said a convicted rapist released from prison just months ago has been accused of killing a retired pastor and a church volunteer and burning their bodies “beyond recognition” before dumping them in downtown Covington, a New Orleans suburb.