Biometric data lawsuits test insurer's coverage limits