Biden nominates Maine judge to serve on federal appeals cour