Belfast Council posts first Irish tweet but move prompts cal