Immigration data suggest tens of thousands of Chinese students in Canada may have returned to China during the pandemic. But now Canadian universities and officials say they are getting ready to welcome some back, after the Chinese government ordered students taking online classes with foreign universities to return overseas.