BBC alum Claire Pugh-Williams takes head of production role