Battlelines drawn as Historic England again lays into Sellar