B.C. filmmaker wins Emmy for Netflix's Island of the Sea Wol