B.C. court rejects challenge to Squamish Nation housing proj