Awkwafina 'open to the conversation' about AAVE use on-scree