BY now, everybody knows—unless you live under a social media-fortified rock—the tale of “Población Girl” and “Lady Massage.” The two are Filipina vacationers who returned to the country separately on December 22 from the US. Gwyneth Ann Chua breached quarantine in Berjaya Makati Hotel the night after she arrived to party…