«Les trouées»: le droit à la colère