Aurora’s police chief fired the president of the police union Thursday after he sent an email in November to more than 200 members of the police department decrying attempts to diversify the maligned department, calling them “systemically sexist and racist.”