Attorney probes Bridgeport worker on leave in ballot controv