Athleticism, scheme lead Durango volleyball to first league