'Catastrophic' Matlock Wolds housing plans rejected after fi