At UVM, a fraught school year ends in protest over destructi