“The Dirty Stories of Jean Eustache” is a traveling retrospective that will showcase a dozen of the filmmaker’s documentaries, shorts and dramatic features. The series is headlined by a restoration of 1974’s “The Mother and the Whore,” which critic Sean Burns calls pitilessly funny and unutterably sad.