The experiences of panicked concertgoers who couldn’t breathe and had no clear path to escape a massive crowd surge at last year’s deadly Astroworld music festival in Houston are featured in a documentary released Friday. But lawyers for Live Nation, which is being sued for its role as the festival’s promoter, say they’re concerned that…